O książce:

„W całej historii ludzkiego umysłu i ducha jednym z faktów najbardziej brzemiennych w następstwa pozostaje to, że Nowy Testament został napisany po grecku – nie w hebrajskim Mojżesza i proroków, nie w aramejskim Jezusa i jego uczniów, również nie w łacinie Imperium Romanum, lecz w grece Sokratesa i Platona” 

Jaroslav Pelikan, Autor

O Autorze napisali:

Jaroslav Pelikan to historyk, który zajmuje się całą chrześcijańską tradycją – od starożytnego Bliskiego Wschodu aż do współczesności. Wychowany w luterańskiej rodzinie, to od Lutra rozpoczął swoje wnikliwe badania, z czasem przechodząc do rozważań nad całą historią doktryny kościelnej, zarówno w Kościele Katolickim, jak i Prawosławnym. Zajmuje się historią i praktyką kultu w jego formach doktrynalnych i wyznaniowych na przestrzeni dwóch tysiącleci.

James H. Billington, Biblioteka Kongresu 

O Autorze:

Jaroslav Pelikan (1923-2006) to amerykański uczony pochodzenia słowackiego. Specjalizował się w historii chrześcijaństwa i teologii. Był wykładowcą na Uniwersytecie Valparaiso, Concordia Theological Seminary, a także na Uniwersytecie w Chicago. W 1972 roku mianowano go profesorem historii Uniwersytetu Yale. W 2004 roku został uhonorowany nagrodą Johna W. Kluge’a za całokształt osiągnięć w dziedzinie nauk humanistycznych. W 1983 roku otrzymał Jefferson Award of the National Endowment for the Humanities i zasiadał w Prezydenckim Komitecie ds. Sztuki i Nauk Humanistycznych pod rządami Billa Clintona. W latach 1992–1993 wykładał w ramach cyklu Gifford Lectures na Uniwersytecie w Aberdeen. Do jego najważniejszych publikacji należą The Riddle of Roman Catholicism (1959); Jezus przez wieki (1985) Imago Dei: The Byzantine apologia for icons (1990); czy też What Has Athens to Do with Jerusalem? Timaeus and Genesis in Counterpoint (1997).